1 00:00:08,783 --> 00:00:10,262 نرو، التماس می کنم! 2 00:00:11,863 --> 00:00:13,216 اصرار نکن ناتاشا. 3 00:00:14,383 --> 00:00:17,295 شما مرا خوب می شناسید و آن لوپین را می شناسید شما هرگز عقب نکشید 4 00:00:17,663 --> 00:00:21,417 این برای عقب نشینی نیست، اما نه برای پرتاب شانس. 5 00:00:21,703 --> 00:00:24,217 کاری که من می خواهم در ریمز انجام دهم خیلی خطرناکه 6 00:00:24,303 --> 00:00:25,577 خفه شو و شتاب می گیرد. 7 00:00:28,143 --> 00:00:29,496 میدونی چی هستی؟ 8 00:00:29,783 --> 00:00:30,738 یک هیولا.. 9 00:00:31,503 --> 00:00:33,095 .. سرکش، بلشویک! 10 00:00:33,183 --> 00:00:36,459 بعد از یک سال پیدات می کنم، خودم را پرت می کنم در آغوشت و روز بعد .. 11 00:00:36,543 --> 00:00:39,535 .. با قلبم در گلو احساس میکنم دیوانه این پروژه.. 12 00:00:39,623 --> 00:00:40,897 .. این باعث شد که شما فکر کنید. 13 00:00:41,983 --> 00:00:43,701 من از تو التماس می کنم، به ریمز نمی رود 14 00:00:43,903 --> 00:00:46,053 - به خاطر خدا! - من میرم 15 00:00:46,863 --> 00:00:48,342 برای جلال لوپین. 16 00:01:45,103 --> 00:01:48,095 خوب است کمی حرکت کنیم وقتی کسی نقش جدیدی را بر عهده می گیرد. 17 00:01:48,383 --> 00:01:50,021 این به ورود به شخصیت کمک می کند. 18 00:01:50,583 --> 00:01:52,619 آیا من را مانند برنارد آندرسی دوست دارید؟ 19 00:01:53,303 --> 00:01:56,693 به پاریس برگردیم. بعد از این همه ماه.. 20 00:01:56,983 --> 00:01:58,974 .. با هم بودن خیلی قشنگه. 21 00:01:59,183 --> 00:02:00,582 - خوشحالم کن... - نه 22 00:02:01,383 --> 00:02:03,180 من پیش آقای گورنای مارتین می روم. 23 00:02:03,583 --> 00:02:06,700 - بذار کنارت بمونم - محتمل است، خیلی خطرناک است. 24 00:02:07,263 --> 00:02:09,413 آیا من به تو نیاز داشتم برای آنچه می دانید 25 00:02:09,663 --> 00:02:10,618 برویم 26 00:02:12,543 --> 00:02:14,773 - عزیزم لطفا! - خیلی دیر، ناتاشا. 27 00:02:15,143 --> 00:02:17,293 من نمی توانم آن نامه 28 00:02:17,463 --> 00:02:18,942 پستچی قبلا گذشت. 29 00:02:23,463 --> 00:02:28,218 آرسنیو لوپین خود را ارائه می دهد تعارف به سردفتر دتینان ام. .. 30 00:02:28,503 --> 00:02:32,621 .. و از او مودبانه خواست که بگیرد به تاریخ و ساعت ورود توجه کنید.. 31 00:02:32,783 --> 00:02:35,013 .. از این نامه. او هم نماز می خواند.. 32 00:02:35,183 --> 00:02:39,699 .. از پاکت پیوست برای بازگشایی یکشنبه 6 آوریل 1928 در ظهر. 33 00:02:40,863 --> 00:02:42,535 چه خواهد شد؟ 34 00:02:49,943 --> 00:02:52,173 به خانه من خوش آمدید، برنارد آندرسی! 35 00:02:53,823 --> 00:02:54,858 سفر خوبی دارید؟ 36 00:02:55,023 --> 00:02:57,139 عالی، چون از یک دوست آمده ام 37 00:02:57,423 --> 00:02:59,220 - گروگنارد! بگذار... - لطفا 38 00:02:59,503 --> 00:03:02,495 - بیا تا بهبود پیدا کنی دوشنبه ساعت 9:00. - هر طور که شما می خواهید. 39 00:03:02,783 --> 00:03:04,933 لطفا بیا دوست عزیز تو اولین نفری 40 00:03:05,623 --> 00:03:07,659 کمک کنید کمک کنید 41 00:03:11,143 --> 00:03:12,974 - منشی من است. -چی شده؟ 42 00:03:13,103 --> 00:03:15,822 من نمی دانم، کمی عصبی بود در ماشین متاسفم 43 00:03:19,303 --> 00:03:21,976 بالا برو و برو. به جهنم نامه! 44 00:03:22,143 --> 00:03:23,292 دوستت دارم ناتاشا .. 45 00:03:23,623 --> 00:03:25,534 اما تو هم نه.. شما می توانید نظر من را تغییر دهید 46 00:03:25,623 --> 00:03:27,420 -میتونم کمکت کنم؟ -نه ممنون... 47 00:03:27,583 --> 00:03:30,302 .. خانم قبلا از سر گرفته است. درسته خانم؟ 48 00:03:30,463 --> 00:03:32,579 شاید این یک بیماری است به دلیل سرعت 49 00:03:32,943 --> 00:03:35,298 بله، در واقع. دویدن علاقه من است. 50 00:03:35,783 --> 00:03:39,253 اما گاهی اوقات ملاقات می کنید و این یک مانع بود. 51 00:03:39,623 --> 00:03:41,659 به این زودی تموم نمیشه من قول می دهم. 52 00:03:43,783 --> 00:03:46,251 - خداحافظ خانم. - خداحافظ .. 53 00:03:47,463 --> 00:03:48,100 .. آقا 54 00:03:51,423 --> 00:03:52,412 دختر خوشگل... 55 00:03:55,023 --> 00:03:56,502 کمی شوکه به نظر میرسی 56 00:03:58,103 --> 00:04:01,220 آن را؟ البته من هیجان زده ام! 57 00:04:01,383 --> 00:04:03,533 برای اولین بار بودن میزبان شما 58 00:04:05,463 --> 00:04:06,737 اکنون گم شده است. 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,500 چند دوست خواهند بود متنفرم جلسات آخر هفته.. 60 00:04:18,663 --> 00:04:21,257 .. که شبیه جشنواره های روستایی است. - می فهمم. 61 00:04:21,383 --> 00:04:25,740 شورش شاهزاده خانم خواهد بود، روزین، راوردان، .. 62 00:04:25,903 --> 00:04:28,258 رئیس پلیس.. اما این بعداً خواهد آمد. 63 00:04:28,543 --> 00:04:30,454 بله، شما فکر می کنید اغلب این اتفاق می افتد. 64 00:04:30,623 --> 00:04:32,420 و ماندرین، یک زوج خوب. 65 00:04:32,583 --> 00:04:34,858 آه، ماندرین، یک برانداز قابل تحسین 66 00:04:35,223 --> 00:04:36,576 ماندرین برانداز؟ 67 00:04:36,863 --> 00:04:40,299 - اگر می دانستم .... - نه، من در مورد راهزن ماندرین صحبت می کردم. 68 00:04:40,383 --> 00:04:42,772 آنچه از ثروتمندان دزدیدی برای دادن به فقرا 69 00:04:42,863 --> 00:04:44,137 تو منو ترسوندی! 70 00:04:45,263 --> 00:04:46,537 این شاهزاده خانم است. 71 00:04:50,183 --> 00:04:52,572 برای اجتناب می چرخد تخمگذار شراب، درست است؟ 72 00:04:52,703 --> 00:04:56,457 - نه، ما این کار را به دلیل نصب انجام می دهیم روی کلاه می افتد - ها ها. 73 00:05:01,863 --> 00:05:04,855 و چگونه آنها هر روز رفتار می کردند؟ 74 00:05:05,143 --> 00:05:07,816 - 45000. - 45000! 75 00:05:08,863 --> 00:05:12,173 - شما دستان شعبده باز خواهید داشت. - تصور کن! 76 00:05:13,143 --> 00:05:15,373 با ما همراه باشید، در غیر این صورت شما خطر گم شدن را دارید. 77 00:05:15,543 --> 00:05:17,898 - 30 کیلومتر تونل وجود دارد. - من میرسم! 78 00:05:18,063 --> 00:05:20,736 به علاوه من ندارم حس جهت 79 00:05:20,903 --> 00:05:21,858 عجیب است.. 80 00:05:22,023 --> 00:05:24,742 .. به من گفتند که کردی جنگ در هوانوردی 81 00:05:24,823 --> 00:05:26,336 اغلب گم می شود ... 82 00:05:26,423 --> 00:05:29,460 در هواپیما بسیار متفاوت است، نقاط مرجع وجود دارد 83 00:05:29,543 --> 00:05:30,578 آسان است! 84 00:05:32,703 --> 00:05:36,173 ببینید، هر یک از این گالری ها نام یک شهر بزرگ را یدک می کشد.. 85 00:05:36,343 --> 00:05:38,698 به عنوان مصرف کننده مهم است.. از شامپاین.. 86 00:05:38,823 --> 00:05:41,735 .. البته از مارک ما. چه عواقب عجیبی دارد، .. 87 00:05:42,023 --> 00:05:44,821 .. زیر، برای رفتن از ریودوژانیرو تا نیویورک .. 88 00:05:44,983 --> 00:05:47,781 .. مثلا کوتاه ترین مسیر برو به بوداپست! 89 00:05:48,343 --> 00:05:52,018 خوب، شما تنها فرانسوی هستید که می توانید جغرافیا را نمی شناسم! 90 00:05:52,183 --> 00:05:53,536 پرنسس عزیز.. 91 00:05:54,103 --> 00:05:56,492 .. تو شگفت انگیزی! لطفا! 92 00:05:57,623 --> 00:05:58,738 اینجا، می بینی؟ 93 00:05:58,903 --> 00:06:02,134 در هر قفسه تراز وسط قرار دارند هزار بطری، .. 94 00:06:02,303 --> 00:06:04,214 .. و البته بسته به سال. 95 00:06:07,543 --> 00:06:09,261 آیا تنهایی را دوست داری، می بینم. 96 00:06:10,623 --> 00:06:11,214 خیلی 97 00:06:12,143 --> 00:06:14,816 اما تنهایی مثل دوستی و عشق است.. 98 00:06:14,983 --> 00:06:17,133 همه چیز بستگی دارد.. توسط هر کس بعدی است 99 00:06:18,943 --> 00:06:21,616 در طول جنگ انجام داد تمرینات زیر.. 100 00:06:21,703 --> 00:06:24,979 و از طریق این گالری .. سربازان به خط مقدم آمدند. 101 00:06:25,063 --> 00:06:28,738 جبهه در 1 کیلومتری ریمز بود. اوه، زمان بسیار خوبی بود! 102 00:06:49,143 --> 00:06:51,054 یک مکان ایده آل برای آرسن لوپین ... 103 00:06:51,623 --> 00:06:53,022 با عرض پوزش، آقای بخشدار، .. 104 00:06:53,183 --> 00:06:57,062 .. اما او مردی است که می تواند برای دزدی از مهمانمان .. 105 00:06:57,343 --> 00:06:59,459 .. و سپس ناپدید می شوند در این غارها.. 106 00:07:00,623 --> 00:07:01,976 .. و از آنجا دور شو. 107 00:07:02,383 --> 00:07:04,294 نباید زیاده روی کرد شما هم 108 00:07:04,463 --> 00:07:06,818 الان هرجا هستی، لوپین گم شده است. 109 00:07:07,303 --> 00:07:09,419 - اما نه! - شکی نیست! 110 00:07:09,703 --> 00:07:11,421 ناشی از غرور .. 111 00:07:11,703 --> 00:07:14,854 .. که هر ماجرایی است فوق العاده تر از قبلی 112 00:07:14,943 --> 00:07:18,731 در نهایت کار احمقانه ای انجام خواهد داد، فقط با پرش به شبکه ما. 113 00:07:19,663 --> 00:07:22,461 - شما روانشناس عمیقی هستید. - کار من است. 114 00:07:23,383 --> 00:07:23,974 آره... 115 00:07:30,703 --> 00:07:32,295 پوستت خیلی صافه... 116 00:07:34,103 --> 00:07:35,456 خیلی صاف... 117 00:07:37,383 --> 00:07:39,499 یادم می آید یکی از دوستانم هندوچین 118 00:07:39,823 --> 00:07:41,814 شوهر شما در کلنی بوده است؟ 119 00:07:43,303 --> 00:07:45,771 هرگز ازدواج نکرده است، ناز 120 00:07:48,543 --> 00:07:50,261 تو دیوانه ای، باپتیست؟ چی؟ 121 00:07:50,423 --> 00:07:54,018 خداوند مرا ببخش، اتفاق وحشتناکی افتاد! 122 00:07:54,143 --> 00:07:55,496 مجوز صبور باش 123 00:07:56,943 --> 00:07:57,853 اما اینطور نیست؟ 124 00:07:58,503 --> 00:07:59,777 راحت برو، ممنون 125 00:08:00,583 --> 00:08:03,381 دوستان گوش کنید ساعت ها وقت داشتم خبر باور نکردنی، .. 126 00:08:03,543 --> 00:08:05,454 .. اما درست است با قطعیت مطلق 127 00:08:05,543 --> 00:08:08,660 - کابینه سقوط کرده است؟ - بانک من؟ - جواهرات من؟ 128 00:08:08,743 --> 00:08:10,859 بدتر! من به شما نمی گویم، اما باید این کار را انجام دهم. 129 00:08:11,023 --> 00:08:11,978 لردها، .. 130 00:08:12,103 --> 00:08:14,458 .. آرسن لوپین در میان ماست. 131 00:08:15,663 --> 00:08:16,937 ولی عالیه! 132 00:08:17,623 --> 00:08:21,093 - به نظرت کیه؟ - کی از من می پرسی ... 133 00:08:21,583 --> 00:08:23,972 گفته می شود که غایب همیشه اشتباه کرده اند 134 00:08:24,103 --> 00:08:26,822 به اطراف این اتاق نگاه کنید و به تو نگاه کنم 135 00:08:27,063 --> 00:08:29,736 - فکر می کنم دلتنگ کسی شده. - کی رو میخوای؟ 136 00:08:29,903 --> 00:08:33,020 اما آرسن لوپین برنارد عزیز! اینجا در این خانه است! 137 00:08:33,183 --> 00:08:34,696 این شوخی چیه 138 00:08:34,823 --> 00:08:36,779 کاش شوخی بود اما اینطور نیست. 139 00:08:36,863 --> 00:08:39,218 کمیسر گورچارد از پاریس تماس گرفت 140 00:08:39,303 --> 00:08:41,533 لوپین یکی از مهمانان است این آخر هفته 141 00:08:41,623 --> 00:08:44,183 کمیسر قبلاً شروع کرده است، دو ساعت دیگه میرسه 142 00:08:44,263 --> 00:08:46,823 من نمی دانستم او تسخیر شده است 300 اسب بخار! 143 00:08:46,983 --> 00:08:49,099 - نخندید. - چرا؟ 144 00:08:49,263 --> 00:08:51,219 آیا از گورچارد می ترسی، آرسنیو عزیز؟ 145 00:08:51,343 --> 00:08:53,698 - ببین من تو رو منع می کنم .... - خواهش می کنم آقایان! 146 00:08:55,183 --> 00:08:56,775 بیا، یوسف، شتاب! 147 00:08:59,783 --> 00:09:01,455 شما ادعا می کنید که من هستم. 148 00:09:01,863 --> 00:09:04,855 گفتنش آسان است اما کمتر آسان اگر می خواهید آن را امتحان کنید. 149 00:09:05,023 --> 00:09:06,615 نه، اما آسان است. 150 00:09:08,103 --> 00:09:09,582 از همه ما هستیم. 151 00:09:10,943 --> 00:09:13,503 ما بخشدار را حذف می کنیم، میزبان ما، .. 152 00:09:13,903 --> 00:09:15,700 .. ما در چهار می مانیم. 153 00:09:17,503 --> 00:09:19,539 روزین؟ ممکن است 154 00:09:19,783 --> 00:09:22,138 سن ندارد یا به اندازه یک لوپین ورزشی. 155 00:09:23,303 --> 00:09:24,258 ماندرین؟ 156 00:09:24,943 --> 00:09:28,174 مستثنی شده است. برای ماندن برگرد سه ماه در آفریقا 157 00:09:28,343 --> 00:09:31,221 در زمانی که لوپین در پاریس بود، چون دزدی کرده است.. 158 00:09:31,303 --> 00:09:34,101 وزارت کشور .. و سفارت انگلستان 159 00:09:34,383 --> 00:09:36,101 پس نمان که تو .. 160 00:09:36,583 --> 00:09:37,299 .. و من. 161 00:09:40,183 --> 00:09:42,981 - تو هم همینطور! - اشتباه می کنی. 162 00:09:43,783 --> 00:09:45,182 - نه من - اوه 163 00:09:46,103 --> 00:09:46,899 چرا؟ 164 00:09:47,183 --> 00:09:50,141 چون مرد قبل از شام، در بازدید از غارها، .. 165 00:09:50,223 --> 00:09:53,021 .. دارای علائم ردیابی روی دیوارها تا فرارش را آماده کند.. 166 00:09:53,103 --> 00:09:55,139 .. نه من. تو هستی 167 00:09:56,023 --> 00:09:58,696 - شما می توانید شاهد آن باشید؟ - من دیده ام. 168 00:09:59,663 --> 00:10:01,654 به درون غارها فرود می آییم و من به شما نشان خواهم داد 169 00:10:02,063 --> 00:10:03,860 آقای کمیسر گورچارد! 170 00:10:04,023 --> 00:10:05,934 - آقای بخشدار... - اوست! - مراقب باش! 171 00:10:07,423 --> 00:10:10,096 - گورچارد، اما .... - بذار برم! بگذار بروم! 172 00:10:10,783 --> 00:10:12,694 - میبرمش! - گورچارد! 173 00:10:29,623 --> 00:10:30,578 گورچارد! 174 00:10:32,023 --> 00:10:34,696 - اشتباه کردی؟ - نه، به من فکر کن، برو! 175 00:10:36,263 --> 00:10:37,537 برو، برو، برو! 176 00:12:56,223 --> 00:12:59,135 بهت گفتم آیا می خواستی زیاده روی کنی 177 00:13:00,583 --> 00:13:02,175 از آنجایی که ما از خودت می دهیم؟ 178 00:13:02,663 --> 00:13:05,131 ما هرگز نرفتیم تعقیب جوجه ها با هم 179 00:13:05,303 --> 00:13:08,739 برو جلو، این لحظه را هرگز فراموش نمی کنم. 180 00:13:09,023 --> 00:13:14,336 شنبه 5 آوریل 1928. ساعت 20:45 181 00:13:16,903 --> 00:13:18,131 بیچاره گورچارد! 182 00:13:19,743 --> 00:13:21,222 بازو شما را خیلی بیمار می کند؟ 183 00:13:21,623 --> 00:13:24,820 من هم احساس نمی کنم. این شادترین روز زندگی من است. 184 00:13:24,983 --> 00:13:27,816 به او شامپاین بدهید، او سزاوار آن بود 185 00:13:27,983 --> 00:13:29,462 نه، نه، جیبتان را برگردانید. 186 00:13:29,743 --> 00:13:33,452 از این لحظه موضوع مطرح است بین من و ارباب 187 00:13:33,583 --> 00:13:37,371 بنابراین، استفاده از جوجیتسو ممنوع، بدون گذرگاه مخفی.. 188 00:13:37,543 --> 00:13:41,422 .. معجزه نیست؟ - امشب نه - آه ... 189 00:13:41,583 --> 00:13:42,618 من خسته ام 190 00:14:03,463 --> 00:14:06,535 شنوندگان عزیز صحبت را قطع می کنیم این کنسرتو موتزارت .. 191 00:14:06,623 --> 00:14:08,659 تا یه خبر بهتون بدم.. ساعت گذشته: 192 00:14:08,823 --> 00:14:11,178 آرسن لوپین.. در ریمز اسیر شد. 193 00:14:11,383 --> 00:14:12,498 بعد از یک شکار انسان.. 194 00:14:12,583 --> 00:14:14,892 در غارها.. کارخانه شراب سازی Gournay-Martin، .. 195 00:14:14,983 --> 00:14:17,975 .. دزد جنتلمن معروف مجبور به تسلیم شد. 196 00:14:18,063 --> 00:14:21,692 اقدامات بدون انجام شده است قبل از انتقال لوپین .... 197 00:14:31,063 --> 00:14:33,452 - ممنون جناب سرهنگ. - عجله کن، عجله کن 198 00:14:33,543 --> 00:14:36,853 quest'autoblinda بسته شده، باند لوپین سعی می کنند او را آزاد کنند! 199 00:14:37,143 --> 00:14:39,020 Riportatecela بلافاصله ما چندتا داریم 200 00:14:39,103 --> 00:14:41,537 - Muovetemi، بیا بریم! -نگران نباش - بالا، نمک. 201 00:14:56,383 --> 00:14:59,295 چه شرم آور! همچین مرد خوشتیپی... 202 00:14:59,783 --> 00:15:02,138 - خواهش می کنم، ژولیت! - حالا چی نمیری؟ 203 00:15:03,063 --> 00:15:04,860 آدم حق دارد رویا ببیند، درست است؟ 204 00:15:30,183 --> 00:15:31,093 بعدی! 205 00:15:32,503 --> 00:15:33,856 اینجاست قربان! 206 00:15:34,463 --> 00:15:36,055 برای مدتی منتظر آن باشید! 207 00:15:38,183 --> 00:15:39,457 صبح بخیر آقا 208 00:15:40,823 --> 00:15:43,815 کاش می دادم یک سلول، راحت .. 209 00:15:44,623 --> 00:15:48,093 .. قیمت مهم نیست. البته با حمام متصل. 210 00:15:48,903 --> 00:15:52,578 و امکان رانده شدن وعده های غذایی از یک رستوران بزرگ 211 00:15:54,063 --> 00:15:56,623 و شاید بدون میله روی پنجره ها 212 00:15:57,223 --> 00:15:58,702 در نمای بلوار! 213 00:15:59,183 --> 00:16:01,777 اوه، من راضی خواهم شد از آنچه هست 214 00:16:02,383 --> 00:16:04,817 میدونم مشتری زیادی داری در این زمان 215 00:16:06,303 --> 00:16:07,452 او را دور کن! 216 00:16:09,463 --> 00:16:12,261 سلول 42، نظارت سه گانه! 217 00:16:24,623 --> 00:16:26,215 سپس، آقای لوپین، .. 218 00:16:27,103 --> 00:16:30,891 .. یه پا اشتباه گذاشتیم هان؟ تو هم میخواستی باهوش باشی.. 219 00:16:31,263 --> 00:16:36,895 .. و تو هم به زندان میرسی مثل بقیه - لمبسیل! 220 00:16:37,463 --> 00:16:39,738 'نگران نباش، لوپین، اگر توقف کنی، .. 221 00:16:40,103 --> 00:16:41,456 .. فقط به این دلیل است که او آن را می خواست. 222 00:16:44,143 --> 00:16:47,692 - چطور؟ - دقیقا. او گفت که عمدا دستگیر شد 223 00:16:47,823 --> 00:16:51,293 با تمام احترام، مدیر، تو عمرم اینقدر نخندیده بودم! 224 00:16:57,023 --> 00:16:59,253 بنابراین او خواهد داشت عمدا تعطیل شد 225 00:16:59,543 --> 00:17:01,773 من به شما اطمینان می دهم که این خوب است! 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,179 از لوپین انتظار داشتم چیزی بهتر 227 00:17:05,783 --> 00:17:09,822 خداحافظ سردبیر عزیز و با تشکر فراوان برای تماس 228 00:17:09,983 --> 00:17:12,019 اغلب نیست برای خندیدن 229 00:17:16,663 --> 00:17:19,052 دفتر اسناد رسمی که می پرسد برای دریافت قربان 230 00:17:19,143 --> 00:17:21,179 - قراری دارید؟ - نه، اما اصرار دارد. 231 00:17:21,463 --> 00:17:22,942 خب ولش کن 232 00:17:30,103 --> 00:17:32,458 و او موفق شده بود برای تبدیل شدن به یک افسانه 233 00:17:38,103 --> 00:17:39,331 اما شما نمی توانید! 234 00:17:39,943 --> 00:17:41,854 من اون بلیط رو گرفتم دیروز صبح.. 235 00:17:42,023 --> 00:17:44,378 .. 12 ساعت قبل دستگیری آقای لوپین 236 00:17:44,543 --> 00:17:47,615 شما می توانید به من بگویید! پس از همه، رئیس پلیس هستند! 237 00:17:47,743 --> 00:17:51,418 دستورات این بود که پاکت را باز کنند فقط ظهر امروز 238 00:17:51,583 --> 00:17:54,461 این تمایل رسمی بود توسط آقای لوپین بیان شده است. 239 00:17:54,543 --> 00:17:57,103 لطفا بس کن تا او را "آقای لوپین" صدا بزنم! 240 00:17:57,183 --> 00:18:02,462 - خوب، باید به "آرسنیو" زنگ بزنم؟ - این امنیت، این وقاحت! 241 00:18:02,943 --> 00:18:04,661 "پلیس همانطور که مشخص است ..." 242 00:18:04,743 --> 00:18:07,496 ..''تا کنون نتوانسته است تا دستانت را روی من بگذاری.» 243 00:18:07,903 --> 00:18:11,657 "من به این تصمیم رسیده ام من همین شب دستگیر شدم..'' 244 00:18:11,743 --> 00:18:14,211 ..''غارها در Gournay-Martin ساعت 20:45،..'' 245 00:18:14,343 --> 00:18:16,140 ..''پس برای کسب لذت..'' 246 00:18:16,223 --> 00:18:18,532 ..'' می تواند ملاقات کند زندان سنت.» 247 00:18:19,503 --> 00:18:21,971 لذتی که من آرزویش را دارم برای چندین سال." 248 00:18:22,583 --> 00:18:24,016 و اعصاب داشت.. 249 00:18:24,103 --> 00:18:26,856 .. از ارسال این نامه به همه روزنامه های پاریس! 250 00:18:26,943 --> 00:18:30,299 نمی توان انکار کرد که او عمل کرده است مطابق با نیاتش 251 00:18:30,463 --> 00:18:34,012 او به گورچارد هشدار داد همانطور که در نامه خود گفته است. 252 00:18:34,183 --> 00:18:37,061 و دستگیر شد دقیقاً همانطور که او برنامه ریزی کرده بود. 253 00:18:37,223 --> 00:18:40,021 شما می توانید همه چیز را در مورد او بگویید، اما این یک مرد دقیق است. 254 00:18:40,383 --> 00:18:44,296 خدای مقدس! برای یک بار گرفتیمش.. 255 00:18:44,903 --> 00:18:46,814 .. ما را به شکل احمق ها در می آورد! 256 00:18:50,583 --> 00:18:54,781 بنابراین، شما نمی خواهید اصرار کنید کمک یک وکیل. 257 00:18:55,623 --> 00:18:56,419 lnsisto. 258 00:18:57,903 --> 00:19:00,258 شما می دانید که ما می توانیم بدهیم یک دفتر؟ 259 00:19:00,543 --> 00:19:03,979 نیازی به زحمت نیست، زیرا قبل از محاکمه اجرا خواهد شد. 260 00:19:04,903 --> 00:19:05,733 خوب 261 00:19:06,743 --> 00:19:08,017 بنویس، منشی 262 00:19:08,943 --> 00:19:11,093 فعلا انجام میدم.. 263 00:19:11,703 --> 00:19:14,137 .. ساده معاینه اولیه 264 00:19:14,423 --> 00:19:15,378 بیایید شروع کنیم. 265 00:19:15,943 --> 00:19:20,300 - نام واقعی شما چیست، لوپین؟ - نام واقعی من؟ 266 00:19:20,863 --> 00:19:24,458 بستگی به روز داره رنگ آسمان.. 267 00:19:24,903 --> 00:19:26,416 .. توسط زنی که دوستش دارم، .. 268 00:19:27,343 --> 00:19:29,811 .. سبیل بخشدار پلیس! - خب! 269 00:19:30,983 --> 00:19:35,932 و مقصر شناخته شد سرقت شدید 392 .. 270 00:19:36,063 --> 00:19:38,452 .. که از آن اتهاماتی وجود دارد. - حتما. 271 00:19:38,703 --> 00:19:42,696 آنهایی که آنجا هستند، دیگری، همه آن ها شما می خواهید. مهم نیست. 272 00:19:42,863 --> 00:19:46,538 - بازم میگم کمک نمیکنم به روند من - خیلی خوبه 273 00:19:48,663 --> 00:19:50,699 از آنجایی که احساس می کنی خیلی قوی .. 274 00:19:51,503 --> 00:19:54,063 .. خیلی باهوش، مطمئنی تو.. 275 00:19:54,543 --> 00:19:57,137 فرار کن..چرا الان نه؟ منتظر چی هستی؟ 276 00:19:57,383 --> 00:19:59,851 من بی ادب به نظر نمی رسم، آقای قاضی.. 277 00:20:00,583 --> 00:20:03,256 .. اما ضروری است شما کمی صبر کنید. 278 00:20:04,303 --> 00:20:08,182 بله، من به خودم قول داده ام که یک چیز خاصی در زندان 279 00:20:08,783 --> 00:20:11,616 - و چه، می توانم بپرسم؟ - یکی از کلاهبرداری. 280 00:20:42,903 --> 00:20:45,895 سلام آقای آریستید. یک نامه از پاریس تا بارون 281 00:20:46,223 --> 00:20:49,613 چون نگاه کردی از کجا آمده؟ آقای بارون ادعا خواهد کرد. 282 00:20:57,023 --> 00:20:59,617 گم شدم، گم شدم! 283 00:21:05,343 --> 00:21:07,698 ''از زندان سنت'' پاریس، 1 ژوئن. 284 00:21:08,743 --> 00:21:09,812 بارون،..'''' 285 00:21:10,383 --> 00:21:13,739 ..''من این افتخار را دارم که تسلیم شوم زیر مرحله 1.'' 286 00:21:14,103 --> 00:21:17,652 زیان های بزرگی که بود قربانیان بسیاری از پس انداز کنندگان کوچک، ..'' 287 00:21:17,743 --> 00:21:19,973 ..''کی اعتماد کرد از حدس و گمان های شما،..'' 288 00:21:20,143 --> 00:21:22,373 ..''باید جبران شود طبق عدالت.» 289 00:21:23,503 --> 00:21:24,777 نقطه''2''. 290 00:21:25,263 --> 00:21:27,060 ''لطفا، بنابراین، برای من بفرست..'' 291 00:21:27,143 --> 00:21:30,692 ..''در ایستگاه Batignolles پاریس، پیش پرداخت،..'' 292 00:21:30,983 --> 00:21:32,780 ..''یونانی، رامبراند،..'' 293 00:21:34,023 --> 00:21:37,902 ..''و ولاسکوئز در اتاق نشیمن شما پیدا شد.» 294 00:21:38,183 --> 00:21:39,332 مرحله 3''.'' 295 00:21:39,823 --> 00:21:42,576 اگر ظرف هشت روز من آن عکس ها را نمی گیرم،..'' 296 00:21:42,663 --> 00:21:45,131 من شخصا ..'' به مصادره آنها.» 297 00:21:45,303 --> 00:21:48,613 لطفا این عبارت را بپذیرید" بهترین احترام من. 298 00:21:48,903 --> 00:21:51,053 آرسنیو لوپین را امضا کرد. 299 00:21:52,383 --> 00:21:57,138 - اما او از کجا می دانست .... - چی؟ من صاحب این تصاویر هستم؟ 300 00:21:57,343 --> 00:22:02,292 نه، موضوع بانک است آقای بارون در سال 191 4 کاندید شد، .. 301 00:22:02,583 --> 00:22:04,380 .. وقتی به عنوان نامزد انجام دادم. 302 00:22:10,783 --> 00:22:14,014 الان میام پلیس از کمک به من امتناع می کنند.. 303 00:22:14,183 --> 00:22:16,856 .. برای محافظت از مجموعه ام. میگن فایده نداره.. 304 00:22:17,023 --> 00:22:19,696 .. چون آرسن لوپین در زندان است چه کشوری! 305 00:22:19,783 --> 00:22:22,297 شما نمی خواهید بنویسید مقاله ای علیه پلیس 306 00:22:22,383 --> 00:22:23,498 این چیزی است که نمی کند. 307 00:22:23,583 --> 00:22:25,892 سپس یکی از کمیسیونرها با پسر عمویم نامزد کرده است 308 00:22:25,983 --> 00:22:29,293 سپس آگهی منتشر خواهم کرد اقتصادی، چیزی شبیه به: 309 00:22:29,743 --> 00:22:32,940 نیاز فوری ..'' کارآگاه خصوصی درجه یک.» 310 00:22:33,183 --> 00:22:35,981 ارجاع دهید''. حقوق بی تفاوت است.» 311 00:22:37,583 --> 00:22:40,541 ببخشید اگه بهتون میگم ولی نمیبینم چه خنده دار است 312 00:22:40,623 --> 00:22:43,091 شما ثروت بزرگی دارید. برای همین لبخند زدم 313 00:22:43,783 --> 00:22:45,694 بدون تبلیغات، بارون عزیز 314 00:22:45,943 --> 00:22:48,298 از ذهنم گذشت بهترین ها را برات دارم 315 00:22:48,583 --> 00:22:51,051 و نه تنها بهتر، اما ایده آل! 316 00:22:54,223 --> 00:22:54,939 بیا 317 00:23:09,863 --> 00:23:12,013 یکی از سردبیر من کشف کرده است او اینجا بود 318 00:23:12,503 --> 00:23:14,300 من خبر را منتشر نکرده ام. 319 00:23:14,903 --> 00:23:17,098 کمیسر گورچارد اینجا به صورت ناشناس است. 320 00:23:17,183 --> 00:23:19,981 اما چون پناهنده است در کشور؟ 321 00:23:20,063 --> 00:23:22,736 تجربه تعطیلات، توسط بخشدار پلیس اعطا شده است.. 322 00:23:22,823 --> 00:23:26,259 .. و برای دستگیری لوپین برای بهبودی از شکستگی بازو 323 00:23:26,343 --> 00:23:28,459 اگر موافقت کرد که کمک کند، شما در امان هستید 324 00:23:29,743 --> 00:23:30,698 او آنجاست. 325 00:23:31,263 --> 00:23:32,981 آخرین امید من! 326 00:23:41,023 --> 00:23:45,619 اصرار نکن فایده نداره من در تعطیلات هستم و استراحت می کنیم. 327 00:23:45,863 --> 00:23:48,775 اما اساساً لوپین بزرگترین دشمن شماست! 328 00:23:49,063 --> 00:23:51,861 - نمیخوای بری؟ - بله دقیقا. 329 00:23:51,983 --> 00:23:54,338 من می خواهم آن را همانجا بگذارم، � لا سنت �! 330 00:23:54,623 --> 00:23:57,501 دو برابر شدن پاداش شما پیشنهاد دادید 331 00:23:57,583 --> 00:23:59,062 ممنون، اما فایده ای نداشت. 332 00:23:59,263 --> 00:24:02,335 ترجیح میدم اینجا بمونم ماهیگیری با میله رایگان. 333 00:24:04,663 --> 00:24:07,223 من شروع به تعجب کردم اگر Guerchard هیچ دلیلی. 334 00:24:07,583 --> 00:24:10,814 اگر لوپین بلند شده بود، او می دانست، درست است؟ 335 00:24:16,223 --> 00:24:17,372 از خودش مطمئن بود، .. 336 00:24:17,543 --> 00:24:20,979 .. برای امتناع از جایزه کافی است به او پیشنهاد دادم. آیا متوجه هستید؟ 337 00:24:21,383 --> 00:24:25,376 به گفته او، لوپین دیگر نیست می تواند برای مدتی مضر باشد 338 00:24:25,543 --> 00:24:28,774 بی دلیل نگران شدم. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 339 00:24:29,023 --> 00:24:32,060 بعد، آریستید یک لیوان بندر به سلامتی شما! 340 00:24:38,223 --> 00:24:39,258 در این ساعت کیست؟ 341 00:24:45,223 --> 00:24:47,691 - سلام؟ - پست صرافی تلفن. 342 00:24:47,863 --> 00:24:51,492 - من باید با بارون کاهورن صحبت کنم، به صورت حضوری - یه لحظه صبر کن 343 00:24:52,783 --> 00:24:55,581 این پست است. آنها می خواهند شخصاً با شما صحبت کنند. 344 00:25:02,463 --> 00:25:04,613 من بارون کاهورن هستم، آن چیست؟ 345 00:25:04,983 --> 00:25:09,420 تلگرام برای شما ارسال شده از پاریس 1 ژوئن 1 در 18:20. من بخوانم؟ 346 00:25:11,423 --> 00:25:13,220 علیرغم درخواست" 1 ژوئن،..'' 347 00:25:13,303 --> 00:25:16,215 چیزی نیومد..'' ایستگاه Batignolles. بس کن.'' 348 00:25:16,303 --> 00:25:18,692 ''طبق اطلاعیه، سازماندهی شخصی ..'' 349 00:25:18,783 --> 00:25:20,660 ..''ماهی خال مخالی کالا در شب ..'' 350 00:25:20,743 --> 00:25:24,622 ..''12 تا 13 جریان قسمت اول خروس بس کن.'' 351 00:25:24,783 --> 00:25:29,538 در سلام "به طور مشخص" A.L.'signed''repeat,''''A.L. 352 00:25:42,423 --> 00:25:45,540 - قبول دارید آقای کمیسر؟ - موافقم 353 00:25:47,143 --> 00:25:49,941 امشب من در خانه تماشا خواهم کرد. 354 00:25:50,063 --> 00:25:53,419 ممنونم تو نجات من هستی 355 00:25:53,583 --> 00:25:54,936 من مبلغی را پیشنهاد می کنم که .. 356 00:25:55,263 --> 00:25:57,140 من احمق میشم.. قبول نکردن 357 00:25:57,503 --> 00:26:00,654 اما باز هم می گویم که پول نیست دور انداخته شود، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 358 00:26:01,903 --> 00:26:04,815 با این حال، ما تمام اقدامات احتیاطی لازم 359 00:26:06,063 --> 00:26:10,420 اول اینکه هیچکس را نمیخواهم خانه باشد. حق ارتفاق در شهر می ماند. 360 00:26:10,863 --> 00:26:14,856 دوم اینکه من سه تا آنجا خواهم بود از مردان من، سه تا از بهترین ها، .. 361 00:26:14,943 --> 00:26:17,537 .. که یک نگهبان قرار خواهد داد جلوی نقاشی هایت 362 00:26:17,623 --> 00:26:21,298 اما تو... وجود خواهد داشت، درست است؟ 363 00:26:26,103 --> 00:26:29,539 می توانید روی آن حساب کنید، من برای شما دو نفر خواهم شد! 364 00:26:32,423 --> 00:26:35,335 لوزین، اوریلت، شما اینجا خواهید ماند 365 00:26:35,983 --> 00:26:38,099 بعد از من و بارون بیرون می آییم، .. 366 00:26:38,583 --> 00:26:41,177 قفل کن.. درب سالن - بله، رئیس. 367 00:26:48,983 --> 00:26:51,133 تو خودت را روی تراس گذاشتی، نگهبان 368 00:26:51,263 --> 00:26:54,619 - با کوچکترین حرکت مشکوک، تو شلیک کن -خب رئیس. 369 00:26:55,663 --> 00:26:58,461 - اینجا - متشکرم، کمیسر، آن سازمان! 370 00:26:58,823 --> 00:27:00,859 بدون این سازمان، بارون عزیز.. 371 00:27:01,223 --> 00:27:04,693 میزان موفقیت ما.. کمتر خواهد بود. 372 00:27:06,223 --> 00:27:08,896 روش. این چیزی است که اهمیت دارد. 373 00:27:10,703 --> 00:27:14,696 در عوض ما دو نفر اینجا تخصیص می دهیم، دقیقا روبروی ورودی 374 00:27:14,863 --> 00:27:16,899 و همینطور نظارت کامل. 375 00:27:24,063 --> 00:27:26,623 آقای لوپین، من خیلی دوست دارم از شما چیزی بپرسم. 376 00:27:27,663 --> 00:27:29,938 آنچه می خواهید، اما آزادی را نپرس. 377 00:27:31,063 --> 00:27:34,851 همانطور که می دانید، زندانیان واقعی نگهبان هستند هرگز طفره نروید. 378 00:27:36,303 --> 00:27:38,498 چطوری موفق شدی برای داشتن این سلول؟ 379 00:27:39,263 --> 00:27:41,618 با جذابیت عزیزم چاپلوسی 380 00:27:43,223 --> 00:27:45,020 در اینجا خوب کار کرده است؟ 381 00:27:46,503 --> 00:27:47,458 اینجا بهت میگم .. 382 00:27:48,263 --> 00:27:51,778 .. کارگردان شما یک مجموعه تمبر ژاپنی.. 383 00:27:51,863 --> 00:27:52,898 .. که گلویم را درآورد. 384 00:27:53,743 --> 00:27:56,496 پس گفتم: یک سلول به من بده، راحت..'''' 385 00:27:56,903 --> 00:27:58,859 ..''و از من می گذرد آرزوی تمبرها.» 386 00:27:59,503 --> 00:28:00,458 او فهمید. 387 00:28:02,383 --> 00:28:03,736 خوشا به حال کسی که جذابیت دارد! 388 00:28:19,343 --> 00:28:20,378 مات! 389 00:28:22,303 --> 00:28:23,338 باشکوه! 390 00:28:24,143 --> 00:28:26,213 - انتقام؟ - با کمال میل! 391 00:28:35,543 --> 00:28:37,693 چه اتفاقی می افتد؟ آیا شنیده اید؟ 392 00:28:38,063 --> 00:28:41,419 - این لوپین است! - بانگ خروس، سحر است. 393 00:28:41,583 --> 00:28:43,494 لوپین شکست خورد. 394 00:28:44,103 --> 00:28:45,582 من به شما چه گفتم؟ 395 00:28:46,263 --> 00:28:48,731 یک شب بود مثل بقیه 396 00:28:49,223 --> 00:28:52,135 نامه، تلگرام ... لاف زدن 397 00:28:52,743 --> 00:28:55,780 - Lndisponenti، بله، اما بی ضرر. - ممنون 398 00:28:55,943 --> 00:28:59,299 میدونستم اینجوری تموم میشه متشکرم، کمیسر. 399 00:28:59,383 --> 00:29:01,897 من به شما اطمینان می دهم که هرگز خدمت نمی کنید لذت بخش تر بوده است! 400 00:29:01,983 --> 00:29:05,692 بیا بریم سالن، احساس نیاز می کنم من هم از مردان شما تشکر می کنم 401 00:29:06,583 --> 00:29:08,494 بهت میگم که خیلی خوشحالن.. 402 00:29:09,743 --> 00:29:11,734 بخر.. آن بوتیچلی کوچک، .. 403 00:29:12,023 --> 00:29:14,173 .. من فکر می کنم که برای مدت طولانی. - فکر خوبیه 404 00:29:20,583 --> 00:29:24,132 - بعد از تو - نه، نه، شرف. - ممنون 405 00:29:33,743 --> 00:29:34,698 لعنتی! 406 00:29:37,903 --> 00:29:39,939 قرص خواب وجود داشت در آب 407 00:29:40,103 --> 00:29:41,252 من عکس های من... 408 00:29:41,463 --> 00:29:42,612 من عکس های من... 409 00:29:44,303 --> 00:29:46,100 قرص ها! قرص ها را به من بده! 410 00:29:47,223 --> 00:29:50,898 برای یکبار مصرف میکنم تعطیلات ... بله. 411 00:29:52,063 --> 00:29:54,816 امیدوارم حداقل روزنامه ها از موضوع اطلاعی ندارند 412 00:29:54,903 --> 00:29:57,656 - حوصله سر بره! - خواهش میکنم الان نه! 413 00:29:57,743 --> 00:30:00,211 چند عنوان را خواندم و می توانید متوجه شوید 414 00:30:01,023 --> 00:30:03,253 حتی در زندان" لوپین غالب است.» 415 00:30:05,823 --> 00:30:07,415 خانه بارون کاهورن،... 416 00:30:08,223 --> 00:30:10,054 لوپین پلیس را ..''''K.O. 417 00:30:12,063 --> 00:30:14,293 افسانه ابدی لوپین ادامه داد.» 418 00:30:15,543 --> 00:30:17,818 وزارت در حال حاضر کسانی که سر من را می خواهند 419 00:30:18,743 --> 00:30:23,498 بله، آقای بخشدار بیایید. میدونی وقتی اون در خطره.. 420 00:30:23,663 --> 00:30:24,812 .. نمیتونم مقاومت کنم! 421 00:30:28,023 --> 00:30:30,378 همه چیز را مرتب کردم قبل از آمدن به اینجا 422 00:30:31,103 --> 00:30:33,936 می دانم، من همیشه دوست دارم کارهایی انجام دهم.. 423 00:30:34,423 --> 00:30:36,778 .. کاملا. - خوشحالی، ها؟ 424 00:30:37,623 --> 00:30:38,897 خودت را بگذار جای من 425 00:30:40,023 --> 00:30:41,297 حق با شماست، ببخشید. 426 00:30:41,983 --> 00:30:45,658 ما برای مدت طولانی با هم می نشینیم من فکر می کنم گاهی اوقات ما با هم دوست هستیم. 427 00:30:46,023 --> 00:30:49,095 نگاه کن، من می خواهم به شما بگویم که چگونه کار کردم. 428 00:30:49,383 --> 00:30:50,736 مطمئنا برای شما مفید است. 429 00:30:51,023 --> 00:30:53,253 همه چیز مبتنی است در مورد واکنش های روانی، .. 430 00:30:53,423 --> 00:30:56,540 حریف رو مجبور کن.. آنطور که می خواهید رفتار کنید 431 00:30:56,823 --> 00:30:58,415 این تاکتیک بی ایراد است. 432 00:30:58,583 --> 00:31:02,212 هانیبال، سزار، اسکندر، ناپلئون اول. همین سیستم! 433 00:31:02,743 --> 00:31:05,974 باید کاهورن را می ترساندم چون کاری را که من می خواستم انجام داد 434 00:31:07,743 --> 00:31:09,495 و در واقع چه اتفاقی افتاد. 435 00:31:14,983 --> 00:31:17,622 یه لیوان دیگه کمیسر برای یک دوست، لطفا. 436 00:31:17,703 --> 00:31:18,977 بلافاصله آقای لوپین. 437 00:31:22,743 --> 00:31:26,292 سیستم کار کرد. روی طناب.. 438 00:31:27,223 --> 00:31:30,260 کاهورن نفهمید.. مهم اینه که پلیس .. 439 00:31:30,423 --> 00:31:32,891 .. که چرخید برای مبارزه با من، .. 440 00:31:34,263 --> 00:31:36,140 هیچکس دیگری نبود.. گروگنارد وفادار. 441 00:31:36,223 --> 00:31:40,011 تو یه دیو هستی و دیر یا زود به جهنم ختم می شود. 442 00:31:42,783 --> 00:31:43,613 با تشکر 443 00:31:48,663 --> 00:31:51,575 من می گویم "نه" لا سنت، به جناس فکر کن 444 00:31:52,743 --> 00:31:53,698 اس، .. 445 00:31:54,823 --> 00:31:55,699 .. سرکش. 446 00:32:01,183 --> 00:32:02,457 چه خوب! 447 00:32:04,143 --> 00:32:06,179 پول نقد داشتی از Gournay-Martin؟ 448 00:32:07,143 --> 00:32:08,178 و من هم می نوشم. 449 00:32:09,543 --> 00:32:10,692 شامپاین.. 450 00:32:11,303 --> 00:32:14,534 .. همچنین مانند مردم صادق. تصور کن! 451 00:32:14,663 --> 00:32:17,382 نقاشی های آماده بچه بازی بود 452 00:32:18,223 --> 00:32:21,533 - همه چیز همانطور که انتظار داشتم. - به تخم مرغ نگاه کن شما را خنک می کند. 453 00:32:23,703 --> 00:32:24,738 می تواند صبر کند. 454 00:32:25,583 --> 00:32:28,700 - داستان تمام نشده است. - چی؟ 455 00:32:29,623 --> 00:32:32,615 طبق پیش بینی من، من Cahorn را پیشنهاد می کنم.. 456 00:32:32,703 --> 00:32:35,661 .. برای خرید مجدد تابلوها. - یک سوال روانشناسی، ها؟ 457 00:32:35,863 --> 00:32:37,694 مذاکرات ادامه دارد.. 458 00:32:37,943 --> 00:32:40,537 .. و من نتیجه را خواهم داشت در ده ثانیه 459 00:32:43,183 --> 00:32:46,539 این یکی قسم می خورم که دوست دارم ببینم. 460 00:32:48,463 --> 00:32:49,418 با شما راضی است. 461 00:33:05,943 --> 00:33:10,061 مزایده ها به پایان رسید. 10 میلیون از طرف شما پرداخت شده است.» 462 00:33:10,223 --> 00:33:12,134 دوستت دارم، ناتاشا. 463 00:33:14,303 --> 00:33:16,339 اون زن نوشته دلنشینی دارد 464 00:33:16,503 --> 00:33:18,733 -میخوای ببینی؟ - من این کلمه را باور دارم. 465 00:33:19,223 --> 00:33:20,178 همین است. 466 00:33:20,863 --> 00:33:22,137 در این لحظه.. 467 00:33:22,383 --> 00:33:26,171 .. داریم به کاهورن برمی گردیم گنجینه هایش ناپدید شد 468 00:33:27,863 --> 00:33:31,299 حمل و نقل علیه او، البته. او خیلی پول، quell'imbroglione. 469 00:33:31,743 --> 00:33:36,180 اما این پلیس مهم است که مردی نام تو را گرفت، .. 470 00:33:36,343 --> 00:33:40,302 .. چطور کسی در موردش حرف نمیزنه؟ نه روزنامه ها و نه از ما به پلیس. 471 00:33:42,023 --> 00:33:45,493 چرا چیزی است که هیچ کس نمی داند. نه حتی او. 472 00:33:47,383 --> 00:33:50,500 از آنجایی که شما در خلق و خوی اعتماد به نفس هستید، به من بگو او کیست 473 00:33:50,903 --> 00:33:53,781 من جای آن نبودم، من به شما اطمینان می دهم. مشکل دارن.. 474 00:33:53,943 --> 00:33:55,854 .. که یک حرفه را خراب می کند. - آره... 475 00:33:58,103 --> 00:34:00,139 - برای یک سورپرایز آماده شوید. - بله 476 00:34:01,623 --> 00:34:02,499 این شما هستید. 477 00:34:03,583 --> 00:34:05,414 - بله - چطوری میگی؟ 478 00:34:06,383 --> 00:34:09,375 فکر کردم تو تعطیلات هستی در ریویرا. نه اصلا. 479 00:34:09,663 --> 00:34:12,973 با چوب ماهیگیری می کردم توسط احزاب Beauvais. 480 00:34:13,263 --> 00:34:14,855 این را به تو می رسانم، لوپین! 481 00:34:17,183 --> 00:34:19,219 یک چیز را فراموش کردی 482 00:34:19,583 --> 00:34:21,619 - من اینطور فکر نمی کنم. - ساعت شما 483 00:34:23,743 --> 00:34:25,017 من اخیرا مصرف کردم 484 00:34:27,023 --> 00:34:28,297 اما در بین دوستان .... 485 00:34:35,903 --> 00:34:38,736 چرا توجه نمیکنی من کمیسر گورچارد هستم! 486 00:34:38,823 --> 00:34:40,461 و من دسیر بودرو هستم. 487 00:34:44,903 --> 00:34:47,133 بلیط موجود است، می توانید او را ببرید 488 00:34:47,423 --> 00:34:49,983 - نگه دار - نگران نباش کنتس. 489 00:34:50,143 --> 00:34:51,815 آن را انجام شده در نظر بگیرید. 490 00:34:58,023 --> 00:35:01,333 تلفن همراه با قفل تهیه شده توسط گروه سازنده ..'' 491 00:35:01,503 --> 00:35:04,097 ..''فردا میبرمت. او را خواهی شناخت..'' 492 00:35:04,383 --> 00:35:07,739 ..''با گچ متقاطع پشت صندلی شما.» 493 00:35:07,823 --> 00:35:11,532 مخفیگاه آماده است. بی نهایت دوستت دارم و نگاه می کنم،..'' 494 00:35:11,703 --> 00:35:12,738 ..''''ناتاشا. 495 00:35:14,263 --> 00:35:15,218 باشکوه! 496 00:35:16,223 --> 00:35:17,258 زمان مناسبی است. 497 00:35:18,503 --> 00:35:19,458 کامل! 498 00:35:20,743 --> 00:35:22,734 به زودی، سر، از پیاده روی خود برگشتیم 499 00:35:56,703 --> 00:35:58,295 ممنون، هرگز وقتی کار می کنم. 500 00:35:58,903 --> 00:36:00,177 بنابراین، ما به طور خلاصه. 501 00:36:00,423 --> 00:36:02,778 او نمی داند که ما آگاه هستیم، سپس اجرا خواهد شد. 502 00:36:02,943 --> 00:36:04,342 سفارش خاص من.. 503 00:36:04,503 --> 00:36:06,619 .. برای توقف نیست بلکه دنبالش کردن - مامان... 504 00:36:06,703 --> 00:36:08,773 - با مهارت - ما پاریس را نمی شناسیم، ما. 505 00:36:08,863 --> 00:36:10,615 - ما همه از آنگول من هستیم. - واقعیت. 506 00:36:10,703 --> 00:36:12,534 پس مطمئنم که شما را نمی شناسد 507 00:36:13,343 --> 00:36:16,255 بدون اینکه بدانم دنبال می شود یا نه، و این شکار است، .. 508 00:36:16,503 --> 00:36:18,971 به گروهش برس.. ناتاشا و معروف، درست است؟ 509 00:36:19,063 --> 00:36:21,782 در آن زمان و تنها در آن زمان، تاک، تو بازیگری، .. 510 00:36:21,863 --> 00:36:24,900 .. و آنها را در کیسه گذاشتیم، باشه؟ - می فهمم. - باشه 511 00:36:25,143 --> 00:36:26,542 برو بیا 512 00:37:29,903 --> 00:37:32,940 - می تونی بفهمی چی میشه؟ - من نمی دانم. باید آهنربا باشد. 513 00:37:33,103 --> 00:37:34,616 اما شما نمی توانید اینجا متوقف شوید! 514 00:37:44,063 --> 00:37:47,294 - لنسوما، من باید برم. عجله کن - خیالت راحت! 515 00:38:26,143 --> 00:38:29,533 این پلیس های بزرگ پاریس، با تمام هواهایی که به خودشان می دهند، .. 516 00:38:29,743 --> 00:38:31,654 .. به ما نیاز داشتند. - و چگونه! 517 00:38:38,543 --> 00:38:40,022 این انتظار نمی رفت ... 518 00:38:40,503 --> 00:38:42,778 نگاه کن '! داره میره پلیس 519 00:38:43,263 --> 00:38:45,936 -حالا چیکار کنیم؟ -صبر کن، نه؟ 520 00:38:46,223 --> 00:38:48,134 تا زمانی که آنجاست، ما ساکتیم 521 00:39:08,303 --> 00:39:10,771 - اونجایی آقا؟ - بله! 522 00:39:11,823 --> 00:39:13,495 بله، عشق من، وجود دارد! 523 00:39:16,303 --> 00:39:18,692 - باید یه چیزی بهت بگم بسیار مهم است. - نه نه 524 00:39:20,223 --> 00:39:21,178 بعدا 525 00:39:23,943 --> 00:39:26,411 شگفت انگیز است! بیش از یک ساعت آنجاست! 526 00:39:26,583 --> 00:39:28,175 من تعجب می کنم که او چه می کند. 527 00:39:30,103 --> 00:39:32,697 شاید بهتر است تلفن کنید کمیسر گورچارد 528 00:39:33,703 --> 00:39:34,738 بله، من می روم. 529 00:39:36,863 --> 00:39:38,012 چی! چطور؟! 530 00:39:38,423 --> 00:39:40,812 هرگز وجود نداشته است بویرون از طریق پاسگاه پلیس! 531 00:39:40,903 --> 00:39:42,973 این هم یک ترفند دیگر رذل! 532 00:39:43,063 --> 00:39:45,452 نه، نه در غیرت. مواظب باش من میام 533 00:39:47,703 --> 00:39:49,136 من یک ماشین می خواهم، در حال حاضر! 534 00:39:51,903 --> 00:39:52,779 پس؟ 535 00:39:53,983 --> 00:39:56,178 یک چیز مهم باید میگفتم؟ 536 00:39:57,023 --> 00:40:01,255 باید آن را قرمز و مشکی کنید بدن 300 اسب 537 00:40:01,503 --> 00:40:02,379 واقعا؟ 538 00:40:03,383 --> 00:40:04,862 و چرا قرمز و مشکی؟ 539 00:40:05,783 --> 00:40:09,458 چرا خریدم یک روسری صورتی او خوب می شود! 540 00:40:10,263 --> 00:40:11,981 یه گردنبند هم خریدم 541 00:40:12,783 --> 00:40:13,932 یک گردنبند... 542 00:40:15,303 --> 00:40:18,420 اولین جلسه ما را به خاطر بسپار تریانون در آسانسور؟ 543 00:40:19,103 --> 00:40:20,582 وقتی مرواریدها را دزدیدم... 544 00:40:30,063 --> 00:40:32,372 - هنوز هست؟ - بله، کمیسر. - بیا! 545 00:41:06,143 --> 00:41:07,371 دست ها بالا، لوپین! 546 00:41:29,743 --> 00:41:32,541 از آن طرف فرار کرد با گروهش شکی نیست. 547 00:41:32,703 --> 00:41:35,263 خیلی ممنون نازک برای این کسر. 548 00:41:35,783 --> 00:41:38,343 افسوس، حتی برای چیز دیگری شکی نیست.. 549 00:41:38,503 --> 00:41:41,700 .. و یک مشکل کوچک است. - مامان ... - طناب رو برید! 550 00:41:42,943 --> 00:41:44,296 و همین الان پیداش کنم.. 551 00:41:45,023 --> 00:41:46,615 .. کی میدونه چی شد... 552 00:42:06,543 --> 00:42:08,022 سلام دوست عزیز. 553 00:42:08,703 --> 00:42:11,615 - زندان لاسانت اینجاست؟ - چی میخوای؟ 554 00:42:11,983 --> 00:42:15,020 یه چیز خیلی ساده: برگشت تو سلولم 555 00:42:16,903 --> 00:42:19,701 - چی؟ -بله پوشیدم توسط قاضی تحقیق، .. 556 00:42:19,783 --> 00:42:22,138 .. اما باند من را در خیابان رها کرد 557 00:42:22,383 --> 00:42:24,499 بهره بردم برای خرید کردن 558 00:42:25,583 --> 00:42:26,732 اینجا من اینجا هستم. 559 00:42:27,463 --> 00:42:29,021 اما من مزاحم نمی شوم. 560 00:42:29,223 --> 00:42:31,532 برو یه جای دیگه برای دفع مشروب، .. 561 00:42:31,623 --> 00:42:35,582 .. یا می دانی؟ -منم همینو می پرسم! 562 00:42:36,383 --> 00:42:38,977 اجازه بده داخل، من آرسن لوپین، .. 563 00:42:39,223 --> 00:42:43,216 .. سلول 27 اول سمت راست. - شما آرسن لوپین هستید؟ 564 00:42:43,543 --> 00:42:46,341 بله، در واقع، من معتقدم که نیست هیچ وقت بیشتر از امروز نبود 565 00:42:46,503 --> 00:42:49,301 در اینجا اگر می خواهید ببینید ... خداروشکر، ممنون 566 00:42:52,863 --> 00:42:57,493 باید بگویم که این طرح بود خوب فکر کرده بله، واقعاً عالی است. 567 00:42:58,223 --> 00:43:03,172 متاسفانه برای شما آقایان من گورچارد حدس زد که دوست من .. 568 00:43:03,463 --> 00:43:05,260 .. پیغام توی سیگار رو میدونست. 569 00:43:06,863 --> 00:43:08,342 قبلاً اتفاقاً ... 570 00:43:08,423 --> 00:43:10,698 .. با توجه به ضعف کمیسر برای هاوانا، .. 571 00:43:10,783 --> 00:43:12,580 قبل از برگشتن اینجا.. به خودم اجازه دادم.. 572 00:43:12,663 --> 00:43:14,893 برایش یک جعبه بخر.. 50. 573 00:43:16,383 --> 00:43:18,817 آنها Château Lafitte. دوست داری؟ 574 00:43:20,863 --> 00:43:22,535 کمتر شیطنت به حقایق! 575 00:43:24,023 --> 00:43:25,058 ساده است! 576 00:43:26,103 --> 00:43:30,096 همیشه میگفتم فرار کردم اما مراقب باشید، .. 577 00:43:30,703 --> 00:43:32,819 .. بدون کمک مهربان شما. 578 00:43:33,743 --> 00:43:37,099 بنابراین امروز تصمیم گرفتم فقط انجام دهم کمی پیاده روی 579 00:43:37,263 --> 00:43:40,539 اما این داستان پلیس بویرون است... 580 00:43:40,703 --> 00:43:41,613 آه، بله... 581 00:43:42,623 --> 00:43:43,658 فکر کن... 582 00:43:44,703 --> 00:43:48,013 میدونم دنبال میکنم و اینکه اولین خانه خواهد آمد.. 583 00:43:48,183 --> 00:43:51,334 .. محاصره و غارت خواهد شد. می‌خواهد احساس راحتی کند، .. 584 00:43:51,903 --> 00:43:55,259 .. تنها جایی را انتخاب کردم که ندارد فالوورهای من را ناامید کنید: 585 00:43:56,823 --> 00:43:57,972 .. یک پاسگاه پلیس. 586 00:43:58,383 --> 00:44:01,136 مردان من اجاره کرده اند و محلی شد .. 587 00:44:01,223 --> 00:44:03,896 چیز .. هیچی - چطور می شود؟ 588 00:44:03,983 --> 00:44:06,053 ما ماموران منطقه هستیم، واقعی ها! 589 00:44:06,143 --> 00:44:08,452 آنها می توانستند در یک نگاه ببینند که صحنه سازی شد! 590 00:44:08,543 --> 00:44:09,578 پس چی؟ 591 00:44:09,743 --> 00:44:13,099 تا به حال در مورد آماده سازی ها شنیده اید خارج از سینما؟ 592 00:44:13,463 --> 00:44:16,261 آن عوامل ماهر به خوبی متقاعد شده اند.. 593 00:44:16,423 --> 00:44:19,733 .. که یک فیلم می سازد داخل اون پاسگاه پلیس جعلی 594 00:44:19,903 --> 00:44:20,858 یک فیلم،.. 595 00:44:21,263 --> 00:44:24,335 .. که شاید عنوان آن را حدس بزنید. - بی خیال هستند 596 00:44:24,423 --> 00:44:27,859 اما چگونه؟ آرسنیو لوپین سرگرم کننده است. 597 00:44:28,263 --> 00:44:30,823 میخوای بگم؟ ما از زندگی اینجا لذت می بریم! 598 00:44:30,903 --> 00:44:34,691 من و او... اگر به آن احمق ها فکر کنم که در کار سخت هستند ... این دیوانه است! 599 00:44:34,863 --> 00:44:37,423 - خیلی وقته؟ - اسکو جمعه. 600 00:44:38,023 --> 00:44:42,460 اما میدونی پس من بهش عادت کردم اکنون درون، بیرون می روم... 601 00:44:42,743 --> 00:44:45,098 برای من یک نوع است حقوق بازنشستگی خانواده 602 00:44:45,463 --> 00:44:46,054 و شما؟ 603 00:44:47,103 --> 00:44:49,219 - در زمان مناسب خارج شوید. - اوه آره؟ 604 00:44:49,703 --> 00:44:50,738 به زودی خواهد بود. 605 00:44:51,743 --> 00:44:54,303 - Sl OGGl را باز می کند فرآیند DL LUPlN - 606 00:44:54,463 --> 00:44:56,818 - LUPlN LOST چالش - 607 00:44:56,983 --> 00:44:59,053 - OJ Ardle 500 SPARE قصر GlUSTlZlA LUPlN Dl - 608 00:44:59,903 --> 00:45:02,098 بخشدار پلیس به مقدسات رفت.. 609 00:45:02,183 --> 00:45:04,697 برای کنترل خودت.. تدابیر امنیتی.. 610 00:45:04,783 --> 00:45:07,536 بر علیه .. شیطان جنتلمن دزد. 611 00:45:07,623 --> 00:45:10,695 کنتس مرموز ناتاشا در Invisible بازی خواهد کرد.. 612 00:45:10,783 --> 00:45:14,901 .. از این فرآیند که در آن 984 شاهد برای شهادت فراخوانده شدند. 613 00:45:14,983 --> 00:45:18,658 فقط یک نکته هنوز تا حدودی نامشخص است: لوپین این خط دفاع را در پیش خواهد گرفت.. 614 00:45:18,823 --> 00:45:21,291 .. در حال حاضر که منتفی است هر گونه امکان فرار 615 00:45:22,223 --> 00:45:25,738 سه روز است که حاضر به ساختن نیست راه می رود و پشتش را به ما می کند. 616 00:45:25,823 --> 00:45:29,133 باید واقعا عصبانی باشد! بعد از گفت فرار میکنه... 617 00:45:29,623 --> 00:45:32,342 همانطور که می بینید، ما همیشه هستیم برای گفتن حرف آخر 618 00:45:32,463 --> 00:45:33,896 آرسن لوپین کسی خواهد بود.. 619 00:45:34,023 --> 00:45:37,220 .. اما اداره زندان کشور بزرگ ما.. 620 00:45:37,623 --> 00:45:38,772 .. چیز دیگری است. 621 00:45:39,343 --> 00:45:42,255 در پا، لوپین! زمان شوخی به پایان رسیده است. 622 00:45:43,623 --> 00:45:45,102 بلند شدم گفتم لوپین! 623 00:45:51,183 --> 00:45:55,176 آن .... دسیر بودرو هستند! 624 00:45:57,423 --> 00:45:59,732 چگونه ممکن است رخ دهد چنین چیزی؟ 625 00:45:59,903 --> 00:46:02,258 بالاخره بیمه تو به من دادی 626 00:46:02,703 --> 00:46:06,821 من قبلا یک نظرسنجی انجام داده ام خیلی سختگیر آقای بخشدار 627 00:46:06,983 --> 00:46:10,419 - فرار لوپین را می توان توضیح داد فقط یک راه - برو جلو 628 00:46:11,463 --> 00:46:12,942 یک فریبکاری. 629 00:46:14,103 --> 00:46:18,415 - یک شیطان. - نه، خیلی راحت! من جزئیات می خواهم، جزئیات! 630 00:46:19,223 --> 00:46:22,135 پنجشنبه ساعت 15:42، .. 631 00:46:22,623 --> 00:46:26,616 بازگشت از پیاده روی.. مقررات ساخته شده توسط لوپین .. 632 00:46:27,743 --> 00:46:29,973 توی راهرو بود.. برخی از تحریکات 633 00:46:30,383 --> 00:46:35,093 - برای مدتی وضعیت گیج شده بود - براوو! 634 00:46:35,343 --> 00:46:38,972 و لوپین باید بودرو باعث این آشفتگی شده اند. 635 00:46:39,463 --> 00:46:44,332 و سپس از فرصت استفاده کرد و لغزش کرد در سلول آن آدم ولگرد 636 00:46:45,863 --> 00:46:49,412 در نتیجه روز جمعه وقتی بودرو را آزاد کردیم، .. 637 00:46:49,703 --> 00:46:52,934 واقعا.. ما لوپین را خاموش کردیم. 638 00:46:53,543 --> 00:46:55,420 که قطعا آن را به عنوان یک ولگرد مبدل کرده بود. 639 00:46:55,943 --> 00:46:57,422 او در این کار استاد است. 640 00:46:58,503 --> 00:47:00,971 به خاطر وجدان از بودرو سوال کردم. 641 00:47:01,343 --> 00:47:03,811 اما از چیزی که اصلا توخالی نمی کنی. او یک احمق است. 642 00:47:04,063 --> 00:47:05,894 حالا در مورد او چه کنیم؟ 643 00:47:06,023 --> 00:47:07,979 از نظر قانونی محکومیت خود را سپری کرد، ... 644 00:47:08,903 --> 00:47:11,701 .. پس رایگان است. - به هیچ وجه، مهم نیست! 645 00:47:12,183 --> 00:47:15,858 کمبود یا نبودن، کمک به ما لوپین را فریب داد. 646 00:47:16,103 --> 00:47:19,573 باید به او درس خوبی بدهیم سپس ... Baudru. 647 00:47:20,263 --> 00:47:21,662 توطئه، .. 648 00:47:21,783 --> 00:47:24,377 .. کمک به فرار، ممانعت از اجرای عدالت 649 00:47:25,063 --> 00:47:27,338 به مدت شش ماه خواهد بود و من هم حداقل می گویم! 650 00:47:27,583 --> 00:47:29,062 من موافق نیستم. 651 00:47:29,583 --> 00:47:33,053 - کد رو بهتر از من میدونی؟ - کد نه، اما لوپین این کار را کرد. 652 00:47:33,383 --> 00:47:35,738 - آقای گورچارد، .... - آقایان، خواهش می کنم، بس است. 653 00:47:35,983 --> 00:47:38,577 در خطر همه چیز مهم است اتحاد نیروها است. 654 00:47:39,143 --> 00:47:42,613 ما باید آن را بیرون بیاوریم، دسیر بودرو که. 655 00:47:44,863 --> 00:47:47,093 من یک برنامه دارم، آقای بخشدار. 656 00:47:47,263 --> 00:47:50,539 - من قبلاً برنامه های زیادی شنیده ام. - اما این تعیین کننده خواهد بود. 657 00:47:50,743 --> 00:47:51,698 گوش کن 658 00:47:52,383 --> 00:47:53,532 لوپین پردازش می شود. 659 00:47:54,463 --> 00:47:56,055 بله، او سه روز در پیش دارد. 660 00:47:56,463 --> 00:47:58,852 اما او قطعا قول داده است غرامت به بودرو، .. 661 00:47:58,943 --> 00:48:00,615 .. اگر نه، اینها کمک نمی کرد.. 662 00:48:00,703 --> 00:48:02,933 .. دانستن اینکه خطر می کند جریمه اضافی.. 663 00:48:03,023 --> 00:48:07,539 .. قانون مجازات، مواد 41 4 و 15، بندهای 2 و 9. 664 00:48:08,463 --> 00:48:11,216 باید تظاهر کنیم برای گذشتن از آن، .. 665 00:48:11,503 --> 00:48:12,777 .. بودرو و رایگان. 666 00:48:14,143 --> 00:48:16,976 بودرو جمع آوری خواهد کرد پاداش او.. 667 00:48:17,983 --> 00:48:21,214 .. و من آقایان از دست ندهید 668 00:48:22,263 --> 00:48:24,857 - و سرانجام من را به کجا خواهد برد؟ - توسط لوپین. 669 00:48:25,383 --> 00:48:27,294 این تو بودی که گفتی 670 00:48:31,903 --> 00:48:33,814 سلام، به زودی، ای مست! 671 00:48:34,623 --> 00:48:37,296 چی؟ دسیر بودرو هستند. 672 00:49:54,503 --> 00:49:55,777 یک سیگار مرد؟ 673 00:49:57,863 --> 00:49:59,137 نمی گویم قطعا نه. 674 00:50:00,943 --> 00:50:01,693 متشکرم. 675 00:50:06,743 --> 00:50:08,222 داره گرم میشه، نه؟ 676 00:50:09,343 --> 00:50:10,742 من قبلا تشنه ام 677 00:50:14,063 --> 00:50:16,418 بابت نی متشکرم 678 00:50:17,223 --> 00:50:20,898 شما حتی نمی خواهید نصف فرانک برای نوشیدنی؟ 679 00:50:21,143 --> 00:50:23,532 من نمی توانم صبر کنم تا یک کوارتز برایم بیاورند. 680 00:50:25,023 --> 00:50:26,615 توجه داشته باشید. 681 00:50:27,703 --> 00:50:28,533 متشکرم. 682 00:50:33,543 --> 00:50:36,421 با تشکر از شما، Guerchard عزیز. 683 00:50:37,783 --> 00:50:39,819 شما مهربان هستید، می دانید، زمانی که بخواهید. 684 00:50:41,063 --> 00:50:43,452 نه، نه، احمق نباش. 685 00:50:45,863 --> 00:50:46,898 بیا، بیا. 686 00:50:50,223 --> 00:50:52,054 ماشین ارباب آماده است. 687 00:50:53,183 --> 00:50:54,093 برو! 688 00:51:03,223 --> 00:51:04,815 کمیسر گورچارد، .. 689 00:51:05,303 --> 00:51:06,577 .. کنتس ناتاشا. 690 00:51:07,143 --> 00:51:08,212 بالا، نمک 691 00:51:30,703 --> 00:51:33,820 یک لحظه بیا، زمان برای به دست آوردن مجدد لوپین خود است. 692 00:51:35,943 --> 00:51:36,898 شامپاین؟ 693 00:51:38,543 --> 00:51:41,262 متاسفم، اما با این تفنگ من راحت نیستم 694 00:51:41,823 --> 00:51:44,417 البته ناتاشا ممکن است مصدوم شود. 695 00:51:45,943 --> 00:51:46,853 و حالا، .. 696 00:51:48,263 --> 00:51:51,221 .. یه توضیح میخوای؟ - تو منو دیوونه میکنی! 697 00:51:51,303 --> 00:51:53,578 چرا همیشه این کار را می کنید همه چیز پیچیده است؟ 698 00:51:54,503 --> 00:51:55,458 جمعه.. 699 00:51:56,463 --> 00:51:58,499 .. آیا بودرو واقعی است که بیرون آمد 700 00:51:58,863 --> 00:52:01,218 - بی سر و صدا - می خوام خفه ات کنم! 701 00:52:01,583 --> 00:52:04,177 نه، نه. تحسین می کنم،.. 702 00:52:05,103 --> 00:52:06,582 .. اما جرات اعتراف به آن را نداشته باشید. 703 00:52:07,703 --> 00:52:10,058 بنابراین پس از آزادی، ... 704 00:52:10,663 --> 00:52:13,257 .. من به بودرو تبدیل شده ام. 705 00:52:14,303 --> 00:52:17,181 میدونی من مهارت دارم در این چیزها 706 00:52:17,663 --> 00:52:22,214 و به لطف آشفتگی در آستانه، من باور کرده ام که من Baudru. 707 00:52:22,423 --> 00:52:25,699 - نه اینکه ترسیدی trattenessimo در زندان؟ -ولی شوخی میکنی؟ 708 00:52:26,103 --> 00:52:28,742 مطمئن بودم که این کار را خواهم کرد بیرون آورد تا دنبالم بیاید 709 00:52:29,063 --> 00:52:31,293 در واقع شرط می بندم این ایده شما بود 710 00:52:32,543 --> 00:52:34,579 شما همیشه در همه چیز بهتر هستید! 711 00:52:37,343 --> 00:52:40,574 اوه متاسفم فراموشت کرده بودم 712 00:52:43,383 --> 00:52:46,500 - یه روز تو درد میکنی. - اما فعلا، مرد. 713 00:52:46,663 --> 00:52:49,336 - اوه - نه، حالا شروع می کنیم. 714 00:52:50,143 --> 00:52:51,417 نه، شما این کار را نمی کنید. 715 00:52:51,823 --> 00:52:56,578 - بیا من و ناتاشا. - ما خواهیم کرد یک بوگاتی پر از رایحه های سبک، .. 716 00:52:56,743 --> 00:53:00,292 .. به عنوان مبل های نرم در روسیه از گذشته و گل های عجیب و غریب، .. 717 00:53:00,463 --> 00:53:03,694 .. و شمعدانی ها برای ما بیرون آمدند زیر آسمان های نقره ای 718 00:53:04,183 --> 00:53:07,619 - خودت بریز؟ - من و بودلر. 719 00:53:08,103 --> 00:53:10,139 ساکت است 720 00:53:10,583 --> 00:53:13,939 یک ساعت دیگر به بخشدار زنگ می زنم تا بیایم و تو را نجات دهم 721 00:53:14,303 --> 00:53:18,091 اما مخفیگاه شما را آشکار می کند. فکر کردم بیشتر محتاط بودی 722 00:53:23,103 --> 00:53:24,252 و همه چیز را رها کنم؟ 723 00:53:24,543 --> 00:53:28,536 - برای مبلمان، نقاشی، همه چیز؟ - ضرر و سود! 724 00:53:28,903 --> 00:53:31,178 و کجا میری؟ البته برگرد به دزدی. 725 00:53:31,303 --> 00:53:32,816 نه نه این بار نه 726 00:53:33,743 --> 00:53:36,655 این بار من قصد دزدی ندارم، قرار است بگیرم متفاوت است. 727 00:53:36,783 --> 00:53:38,136 و برای گرفتن آن؟ 728 00:53:38,983 --> 00:53:40,780 یک چیز که من هرگز دزدیده ام: 729 00:53:41,583 --> 00:53:42,857 .. کمی تعطیلات!